
Japanese Style painting - Shouen's Yamato-e
Como versos livres
- ao toque dos tico-ticos -
as flores que caem.
Vasos amontoados -
A florada de crisântemos
nos fundos do templo.
Um quê de inquietude
no balé das borboletas —
Tarde de outono.
Insetos que cantam
parecem adivinhar
minha solidão.
No meu chá das cinco
que tão rápido esfriou
prenúncio de inverno.
teruko oda - germinaliteratura
- ao toque dos tico-ticos -
as flores que caem.
Vasos amontoados -
A florada de crisântemos
nos fundos do templo.
Um quê de inquietude
no balé das borboletas —
Tarde de outono.
Insetos que cantam
parecem adivinhar
minha solidão.
No meu chá das cinco
que tão rápido esfriou
prenúncio de inverno.
teruko oda - germinaliteratura